Какой язык нужно знать для заполнения ветеринарного сертификата?

Языковый вопрос при процедуре оформления ветеринарных сертификатов на подконтрольные товары, ввозимые на территорию стран ТС, снова был затронут Департаментом Евразийской экономической комиссии, регламентирующим санитарные, фитосанитарные и ветеринарные меры Таможенного союза.

Суть проблемы

В опубликованном официальном разъяснительном письме Департамент в очередной раз подчеркнул, что ветеринарные сертификаты на подконтрольные товары, ввозимые на территорию стран-участниц Таможенного союза, в соответствии с Решением Комиссии ТС № 607, принятом еще в апреле 2011 года, могут оформляться на языках:

• русском;
• английском;
• на языке страны, экспортирующей продукцию на территорию ТС.

По утверждению чиновников, именно это Решение законодательно утвердило 40 видов форм ветеринарных сертификатов, рекомендованных к оформлению по отношению к подконтрольной ветеринарной продукции при ввозе ее на территорию ТС.

Справка

Для ознакомления со всеми утвержденными формами сертификатов рекомендуется посетить официальный сайт Евразийской экономической комиссии, раздел «Каталог решений Комиссии ТС».